Almirall Laboratories - 80 years - ES-ES > EN-US - Documentary: history, future projection, and patient stories
​
Los 107 - Documentary - ES-ES > EN-US
​
Generación Click - Documentary - ES-ES>EN-US
​
Mi vida en looks - Pedro Almodóvar - Interview - ES-ES > EN-US
​
Backstage - Pepa Salazar - Interview ES-ES > EN-US
​
Dejar el nido - Short film - ES-ES > EN-US
​
Entrepreneurs - Season 1 - ES-ES > EN-US
​
Hotel Cocaine - Season 1 - ES > EN
​
La vie d'un homme - Feature film - FR > EN
​
El fin del amor - Season 2 ES-AR > EN
​
Niñas de arena - Documentary - ES > EN
​
Pimpinero - Feature film - ES-CO > EN
​
La Posada - Feature film - ES-MX > EN
​
Que nadie duerma - Feature film - ES > CA
​
Art d'alçada - Documentary - CA>EN-UK
​
De viaje con los Derbez - Season 4 - EN-MX>EN
​
De viaje con los Derbez - Season 3 - ES-MX>EN
​
ISDIN Marketing Week - Conference
​
Memoria indígena - Documentary - ES-ES>EN
​
Miró, Sert. Traçat per la llum - Multilingual documentary - ES/CA/EN>ES/CA/EN
​
Arqueología de lo jondo - Documentary - ES -ES>EN
​
Los Billis - Series - ES-CO>EN
​
Netflix- Best of Stand Up 2022 - EN-US>ES-ES
​
Nuevo rico, nuevo pobre - Series - ES-CO>EN
​
Pedro el escamoso - Series -
ES-CO>EN
​
Cannábica - Malayerba - Series - ES-CO>EN
​
La reina del flow 2- Series -
ES-CO>EN
​
La paradoja de Antares - Feature film - ES-ES>EN
​
Las Villamizar- Season 1 - Series -
ES-CO>EN
​
Acapulco shore- Series -
ES-MX>EN
​
Arelys Henao- Season 1 - Series -
ES-CO>EN
​
¿Jalas o te rajas? - Seasons 6 & 7 - Series -
ES-MX>EN
​
Voy a desaparecer - Feature film ES-ES>EN
​
Ride for Your Life - Documentary - ES-ES>EN
​
El volcán habitado - Documentary ES-ES>EN
​
Roni - Series - CA>EN
​
Heavies tendres - Feature film CA>EN-US / CA>ES-ES
​
Sushi - Short film - CA>EN
​
Conversa Arquitectes - Documentary - CA>EN
​
Ex-votos - Documentary - CA>EN
​
El circo en Gran Canaria - Documentary - ES-ES>EN
​
Domestika - Arts and crafts courses - ES-ES/ES-AR/ES_MX>EN
​
Volvo VISTA 2020 Awards - EN-EN
​
Volvo Training Courses 2022, 2023, 2024 - EN-EN
​
Axis Software Security Group - Promotional videos 2022, 2023, 2024 - EN-EN
​
Global Advisory Panel on Corporate Governance and Risk Management of Blood Services in Red Cross and Red Crescent Societies - Training course - EN-EN
​
Zurich - Growth Mindset Power Session - EN-EN
Pedro el escamoso: Más escamoso que nunca - Season 1
​
Betty la fea - Season 3
​
El encargado - Season 2
​
Somos oro - Season 1
​
Cada minuto cuenta - Miniseries
​
Los iniciados, parte 2 - Feature film
​
Valiendo madres - Season 1
​
Los Tinelli - Season 1
​
Mamá Cake - Season 1
​
Temptation Island México - Season 1
​
Temptation Island Argentina & Chile - Season 1
​
El juego de las llaves - Season 3
​
Chueco - Season 2
​​
Amores Inesperados - Season 1
​​
Twizzles Mystery - Short film
​
El novicio rebelde - Season 1
​
La influencer - Season 1
​
LOL México - Season 7
​
LOL México - Season 6
​
Jalas o te rajas - Season 1
​
Jalas o te rajas - Season 2
​
Llévame al cielo - Season 1
​
Doble discurso - Feature film
​
Hasta la madre del Día de Muertos - Feature film
​
Río bravo - Feature film
​
Coldplay - Buenos Aires - Concert
​
Keeping up with the Kardashians - Season 9​
​
Below Deck Mediterranean - Season 2
​
Mighty Express Short Tracks - Season 1
​
The World's Most Amazing Vacation Rentals - Season 2
​
Big Mouth - Season 5
​
Motel Makeover - Season 1
​
Sensory Clip: Titletown High
​
The Real Housewives of Beverly Hills - Season 5
​
Dawson's Creek - Multiple seasons
​
Brand New Cherry Flavor - Season 1
NCIS
​
Rojo Carmesí
​
María la caprichosa
​
​Real Housewives of Salt Lake City
​
Monk
​
La influencer
​
Devuélveme la vida
​
Ventino: El precio de la gloria
​
Romina Poderosa
​
Single Drunk Female
​
Star Trek - The Original Series
​
Star Trek: Enterprise
​
Ben and Holly
​
The George Carlin Comedy Hour
​
Rugrats
​
90210
​
RuPaul's Drag Race All Stars
​
Captain Fantastic - Feature film
​
Jersey Shore Family Vacation
​
Catfish
​
Madam Secretary
​
Criminal Minds
​
Survivor
​
Love Island
​
Curious George
​
Vanderpump Rules
​
Charmed
​
MTV: The Challenge
​
Summer House
Text Translation
Wallapop - ES-ES>EN-US - Application, newsletters, commercial messages, etc.
​
Esperal SmPC [medical] - FR>EN-US
​
Casa Arena - ES-ES>EN Website
​​
Refapp - EN>ES-ES Website, blog posts, commercial messages, etc.
​
El séptimo libro - ES-ES>EN-US Gaming/Tourism app
​
Rutas del Tuineje - ES-ES>EN-US Script
​
Grifols - Patient stories: Living with a Primary Immunodeficiency - Interviews, including subtitling, transcription, and translation EN>EN, CA>EN, ES-ES>EN
​
Sensilis Eternalist A.G.E - ES-ES>EN Report
​
Vall d'Hebron Hospital - CA>EN Patient satisfaction survey - Areas of expertise
​
CumLaude Lab - ES-ES>EN Informe de salud ginecológica
​
ISDIN - ES-ES>EN Photolyase sunscreen reports
​
Le prix de la tentation - FR>EN Script
​
Clara la soumise - FR>EN Script
​
Whitney la soumise - FR>EN Script
​
Choc - FR>EN Script
​
Hard - FR>EN Script
​
Casino 2 - FR>EN Script
​
Fantasmes d’un couple hereux - FR>EN Script
Couture - FR>EN-US Script
​
Pigalle - FR>EN-US Script
​
Actrices Dorcel - Website - FR>EN-US
Editing - Proofreading
Easy Language in Spain
​
Audio description in 360º
​
EASIT - Manuals and website
​
TRACTION - European project
​
Easy to Understand Language - Training course
​
Neutral Voices in Audio Description
​
Game Accessibility: Advocating for Inclusive Fun
​
User's Expectations of Zarzuela Audio Description: Results from a Focus Group
​
Accessibility Management and Promotion - Training course
​
Evalutating Opera Artistic Co-creation in TRACTION
​
Easy Audios for Easy Audiovisual Content: An Overview
​
Opera Audio Description in the Spoken-Written Language Continuum
​
Open Innovation - Corporate Venturing Squads: Teaming Up with Other Corporations to Better Innovate with Start-Ups